23348

Gefühl des Tages

Als Gast antworten +
FoolishHeart
Zitat von Liv211:
Passt „gefühlvoll“ ? ( das ist deutsch)

Nicht so ganz. Trifft nur einen Teil des Sinns davon. "Emotional" ist (irgendwie) "umfassender" als nur "gefühlvoll"... 🤔😘

• x 2 #7711

Liv211
Zitat von FoolishHeart:
Nicht so ganz. Trifft nur einen Teil des Sinns davon. "Emotional" ist (irgendwie) "umfassender" als nur ...

Ich dachte es mir schon 🤗😘
Aber ein Wort für „mehr“ dahinter fällt mir auch nicht ein.

Womit man sich früh morgens so beschäftigen kann^^

Mein Gefühl zur Zeit immer beides iwie
etwas glücklich, etwas angespannt und melancholisch

• x 4 #7712

A


Gefühl des Tages

x 3

AmeiseNextDoor
Zitat von Liv211:
Passt „gefühlvoll“ ? ( das ist deutsch)

Je nach Kontext vielleicht "bewegt"..?
Das umfasst sowohl positive als auch negative oder melancholische Emotionen, die einen so umtreiben können..?
Gefühlvoll könnte theoretisch passen, hat aber im Deutschen irgendwie eine bestimmte Konnotation (da geht es mir wie dir @FoolishHeart), das steht ja schon fast bisschen für eine bestimmte Art von Gefühlen - so sanft, zärtlich, "mit viel Gefühl".
Bewegt sagt für mich eher aus, dass man gerade starke Emotionen in der Brust hat, ganz gleich ob positiv, melancholisch, negativ oder sogar gemischt.
Wobei die Konnotation für manche vielleicht auch eher in Richtung gerührt/ergriffen geht. (Für mich nicht so zwingend, aber ist sicher Ansichtssache. 😅)
Ach ja... die deutsche Sprache. 😅

• x 3 #7713

FoolishHeart
Zitat von AmeiseNextDoor:
Je nach Kontext vielleicht "bewegt"..

Kommt der Sache schon näher, ja.

Eben. Die deutschen Begriffe haben alle - mehr oder weniger - eine Konotation... Wenn sie nicht sogar direkt zu "spezifisch" sind...

• x 3 #7714

FoolishHeart
Zitat von Liv211:
glücklich, etwas angespannt und melancholisch

Das trifft es ziemlich genau...

• x 4 #7715

Liv211
Das ist, glaub ich, wirklich Interpretationssache.
Ich bin bewegt
-sag ich eher nicht
etwas bewegt mich
-das ja.

Hmm… im Deutschen gibt’s viel mehr verschiedene Wörter.
Je nach Intensität. Und ob positiv / negativ besetzt…

• x 3 #7716

Liv211
Zitat von FoolishHeart:
Das trifft es ziemlich genau...

Dann weiß ich wie Du dich fühlst 🤗
und wie eben geschrieben ..
ein Wort reicht irgendwie nicht.

• x 4 #7717

AmeiseNextDoor
Zitat von Liv211:
Ich bin bewegt
-sag ich eher nicht
etwas bewegt mich
-das ja.

Glaube ich habe das tatsächlich schon so gesagt "ich fühle mich innerlich sehr bewegt"
Was mir noch einfällt "Weiß nicht so recht wohin mit meinen Gefühlen" (wenn es viele/durcheinander sind...)

Es stimmt, im Deutschen gibts viele Möglichkeiten, etwas auszudrücken... wobei es schon interessant ist: in bestimmten Bereichen mehr, in anderen weniger. Das ist aber in anderen Sprachen ähnlich. Auch ein sehr spannendes Thema.☺

• x 3 #7718

N
Zitat von FoolishHeart:
Emotional... (Interessant, das es dafür eigentlich in der deutschen Sprache kein Wort gibt...)

Ist „emotional“ kein deutsches Wort?

Weitergehend:
- bewegt
- berührt
- aufgewühlt
- sentimental (spezifischer)

• x 2 #7719

Liv211
Zitat von AmeiseNextDoor:
Weiß nicht so recht wohin mit meinen Gefühlen" (wenn es viele/durcheinander sind...)

Das kenne ich… sowohl diese Worte als auch das Innenleben dazu.
Manchmal ein schwer auszuhaltender Zustand.

Spannend … ja auf alle Fälle.
In Germanistik/ Anglistik… geht man dem auf die Spur.
Ich mag das.

• x 3 #7720

AmeiseNextDoor
Oh, wir sind hier ja bei Gefühl des Tages😅 dachte irgendwie in einem anderen Plauderthread. 😅

Gefühl des Tages: müde 🥱😴
Ob sich das im Laufe des Tages noch ändert..?

• x 1 #7721

Liv211
Zitat von nuts_:
Ist „emotional“ kein deutsches Wort?

Nein: Aus dem Lateinischen. das Verb
movere oder emovere

bewegen/heraus bewegen

• x 3 #7722

Liv211
Zitat von AmeiseNextDoor:
Gefühl des Tages: müde
Ob sich das im Laufe des Tages noch ändert..?

Ich wünsche es Dir. 🤗
Das hab ich zusätzlich immer.
Ich weiß nicht, ob das normal ist 🙈

• x 2 #7723

N
Zitat von Liv211:
Nein: Aus dem Lateinischen. das Verb movere oder emovere bewegen/heraus bewegen

Stammen so gesehen nicht die meisten Worte aus dem Lateinischen, Griechischen oder Römischen ab und wurden höchstens etwas abgewandelt?

Das trifft auf „gefühlvoll“ nicht zu, aber „gefühlvoll“ ist eben auch kein Synonym für emotional. Ein Synonym für emotional wäre vielleicht „gefühlsbetont“ oder „gefühlsgesteuert“.

• x 1 #7724

Liv211
Das trifft auf „gefühlvoll“ ganz genauso zu.
Auch nur eine Variante, die auf den Kontext ankommt, genau wie die von Dir aufgeführten.

• x 1 #7725

A


x 4

Als Gast antworten +
Kontakt • Über uns • Impressum • Datenschutz • AGB • Sitemap