S
Sincerite
Mitglied
- Beiträge:
- 5321
- Themen:
- 5
- Danke erhalten:
- 10628
- Mitglied seit:
@FoolishHeart
Ich brauchte eine Übersetzung:
„Damisch“ heißt je nach Zusammenhang dumm, blöd oder närrisch – manchmal auch benommen oder schwindlig.
„Du bist damisch!“ = „Du bist wohl nicht ganz bei Verstand!“
„Mir ist ganz damisch.“ = „Mir ist schwindlig/benommen.“
„damisch“ hat nichts mit „Dame“ zu tun. Es gehört sprachgeschichtlich in den Zusammenhang von „dämlich“; die genaue Herkunft ist nicht ganz eindeutig. Eine Herleitung führt auf eine alte Wortwurzel mit der Bedeutung „benommen“ oder „betäubt“ zurück.
„Dame“ kommt über das Französische vom lateinischen Herrin („Herrin“); „dämlich“ stammt nicht davon ab.
Ich brauchte eine Übersetzung:
„Damisch“ heißt je nach Zusammenhang dumm, blöd oder närrisch – manchmal auch benommen oder schwindlig.
„Du bist damisch!“ = „Du bist wohl nicht ganz bei Verstand!“
„Mir ist ganz damisch.“ = „Mir ist schwindlig/benommen.“
„damisch“ hat nichts mit „Dame“ zu tun. Es gehört sprachgeschichtlich in den Zusammenhang von „dämlich“; die genaue Herkunft ist nicht ganz eindeutig. Eine Herleitung führt auf eine alte Wortwurzel mit der Bedeutung „benommen“ oder „betäubt“ zurück.
„Dame“ kommt über das Französische vom lateinischen Herrin („Herrin“); „dämlich“ stammt nicht davon ab.
