Haha, die Müllgeschichte kenne ich auch. Im Grunde macht auch der Ton die Musik, vor allem aber der Kontext.
Schatz, bist Du so lieb und nimmst den Müll mit raus, wenn Du gehst? *küsschen* - ist kein Shittest, sondern eine normale höflich formulierte Bitte.
Er liest grad was oder schaut fern oder macht halt irgendwas.
Sie: Bring mal den Müll raus!
Er: Ja, gleich. Ich mach grad noch...
Sie, wütend: Nee, jetzt sofort! Mir reichts langsam mit Dir!
Schmaloos Beispiel oben könnte als Shittest so aussehen:
Sie: Oh, deine Wohnung ist aber klein.
Er: och, mir reicht sie.
Sie: mein Bekannter Hans-Dieter hat ein 200qm-Penthouse in der City *schaut verzückt* da war ich letzten Samstag. Der Blick von der Dachterrasse nachts ist der Hammer!
Er:

(ja, da ist guter Rat teuer

)
Und mein Lieblings-Shittest:
Sie: Schatz, findest Du, ich hab zugenommen?
(Da hilft den meisten Männern nur ein gefakter Herzinfarkt raus aus der Nummer

)
Sorry fürs OT!