Was soll es das werden? Ich verstehe es nicht

Vielen Dank für die durchaus sehr hilfreichen Antworten.

Ich erkenne das der Schritt sich zu trennen für mich noch zu groß ist. Gerade deshalb ist es wichtig die Verhältnisse zu regeln, d.h. ich muss mit meiner Frau klare Grenzen definieren. Ich muss ihr die vorhandenen Annehmlichkeiten der Familie so weit möglich und praktikabel entziehen. Auf ihre Laune darf ich mich nicht einlassen so schwer es fällt (z.B. sie muss zurück ins Wohnzimmer so wie sie es wollte) und mich nicht nach dem Wind drehen.

RA habe ich schon im Boot. Im Moment es nur möglich meine Frau auf Zwang z.B. zu einem Trennungsvertrag zu verdonnern. Von meinem Gefühl her ist es noch nicht an der Zeit großen Druck zu machen.

Wenn du keinen Druck ausübst, was ich verstehen kann, dann wird die Situation auch nicht besser. Brüderlein und Schwesterlein innerhalb der Ehe tut meist beiden Parteien nicht gut. Angenommen ihr trennt euch auf Paarebene, Eltern bleibt ihr ein Leben lang und deswegen kann man oft bessere Freunde für ein leben bleiben, als wenn man das Paar sein zu lange hinauszögert.

Zitat von Meyer:

Im Moment es nur möglich meine Frau auf Zwang z.B. zu einem Trennungsvertrag zu verdonnern.

Verdonnern kannst Du sie nicht. Wie soll das funktionieren. Doch Du kannst sie auf's Feld locken. Verhandele . Sag ihr, dass Du Dir Sorgen machst, was im Fall der Fälle auf Euch zukommt . Versichere ihr (und Dir selber notfalls auch), dass eine solche Vereinbarung nicht bedeutet, dass man sich trennen muss. Tut sie nämlich nicht. Sie bedeutet nur, dass ihr aktiv mit einem Thema umgeht, was nunmal im Raum steht . Ziel ist , einen Minimalkonsens hinzubekommen im Sinne von Fairness. Nach dem Motto - wie auch immer es weitergeht - wir wollen uns in die Augen sehen können. Appelliere also an ihre Fairness, dass sie Dir auf dem Gebiet helfen kann , ruhiger zu werden. Ist doch das, was sie will. Dass Du ruhiger wirst . Dazu brauchst Du eben von ihr, dass sie sich über diese Dinge mit Dir auseinander setzt. Und ganz ehrlich - ich persönlich finde , das schuldet sie Dir auch.