×

Lieber Forenbesucher,

wer bei uns Unterstützung sucht, soll sie finden, und wer helfen möchte, ist hier herzlich willkommen. Moderatoren und Mentoren begleiten das Forum und achten darauf, dass Beiträge respektvoll bleiben. Sachliche, tröstende, wohlwollende und empathische Beiträge sind ausdrücklich erwünscht, damit sich alle Mitglieder wohl fühlen. Abwertende oder verurteilende Inhalte haben hier keinen Platz.

23141

Plötzliches Eheaus nach 27 Jahren

Als Gast antworten +
D
Zitat von Sandwich:
Aus diesem Grunde möchte ich euch diese melodische Sprache etwas näher bringen:

Sa mo, konn dat sin, dat eisch dat besser konn als wie dau?
Oda leid dat an dem Mosel/Saar fränkisch von dem Jabber Ding do?
Die Saarlänner, die wo eisch kennen schwättzen scho mo onerschd.
Beispiel:
"Sah mool, wie komm eisch donn am beschde nooh Kaltnackisch"
heißt übersetzt:
"Können Sie mir bitte sagen, wie ich nach dem Saarbrücker Stadtteil Herrensohr komme." lustig

Zitat von blackcat-69:
Wie wär's mit bisschen badisch? Leicht schwäbisch angehaucht?

Des würd bschdimmd zu unserr Bluschdigung beidraga. Also, bidde, erzähl mol ebbes!

• x 4 #6586

blackcat-69
Etz wois i gar it was i sage soll, bin grad bissle überfordert. unwissend
ausserdem isch badisch it luschtig
kopf gegen die wand

• x 4 #6587

A


Plötzliches Eheaus nach 27 Jahren

x 3

D
Zitat von blackcat-69:
Etz wois i gar it was i sage soll

Einfach ein paar Weisheiten, wie:

"Net gschimpft, isch globt gnuag" , oder

"Wemmer gäbat, gäba mer gern - aba mir gäbat nix"

Oder so? Cool

• x 3 #6588

blackcat-69
Zitat von DasKorrektiv:
Einfach ein paar Weisheiten, wie:

"Net gschimpft, isch globt gnuag" , oder

"Wemmer gäbat, gäba mer gern - aba mir gäbat nix"

Oder so? Cool

Des isch etz eher schwäbisch gsi
mir saget wenn scho denn scho
it gschimpft ....net saget d'schwobe

• x 2 #6589

Babs54
Zitat von DasKorrektiv:
Einfach ein paar Weisheiten, wie:

"Net gschimpft, isch globt gnuag" , oder

"Wemmer gäbat, gäba mer gern - aba mir gäbat nix"

Oder so? Cool


Tja, da habt ihr bestimmt nicht mit gerechnet: aber ich kann das gut verstehen.
Da ich in einem früheren Leben mal ein paar Jahre im Hunsrück gelebt habe, sind mir diese "Fremdsprachen" nicht ganz fremd. Schreiben kann ichs leider nicht.
Das erste Wort im Hunsrückerplatt war: Differdinger (so spricht mans). Das brachte mir eine Kollegin bei und war so unnütz wie ein Kropf: das ist ein Doppel-T-Träger:)))

• x 2 #6590

S
Zitat von DasKorrektiv:
"Wemmer gäbat, gäba mer gern - aba mir gäbat nix"

Das Frankfurter Gegenstück (am Main, niemand, wirklich niemand redet von Frankfurt an der Oder):
"Mer Frankforder sinn zwar grob, awwer mer maane's aach so".

• x 4 #6591

blackcat-69
do hört sich mei gschwätz jo au it schlimmer a
solang i mir den schweizer einschlag mit dem "chr" verkneife ka, isch alles guat im badische...

• x 4 #6592

Fidschicat
Plattdeustch aus Norddeutschland:
De Goos is keen "scheenen" Vogel. De Goos is'n dösigen Vogel, för een to veel, för twee to wenig.

• x 4 #6593

Fidschicat
oder:
Dat drüppelt man blos

oder:
dat dat dat gifft

• x 2 #6594

D
Zitat von blackcat-69:
Des isch etz eher schwäbisch gsi

Einer meiner besten Kollegen ist Badenser und ne liebe Freundin waschechte Schwäbin. Mag sein, dass ich zur Zeit eher schwäbisch beeinflusst bin. lustig

Zitat von Sense:
Das Frankfurter Gegenstück (am Main

Sind die Frankfurter (Main Cool ) wirklich so grantig? War mal ne Zeitlang da unterwegs, das waren immer nette Leute. daumen hoch

Zitat von blackcat-69:
do hört sich mei gschwätz jo au it schlimmer a

Hey, deines hört sich richtig gut an lustig , und du bist auch sehr gut darin, das zu schreiben, ich hör das so richtig!
Du redest aber wieder ganz anders, als mein Kollege aus Baden Baden.

Zitat von Fidschicat:
Plattdeustch aus Norddeutschland:

Ich glaub, wenn ihr da oben so richtig loslegt, ist nix mehr mit verstehen. lustig

Zitat von Fidschicat:
Dat drüppelt man blos

Musst ich jetzt googeln verlegen
"Es nieselt nur ein wenig"

• x 3 #6595

S
Zitat von DasKorrektiv:
Sind die Frankfurter (Main ) wirklich so grantig? War mal ne Zeitlang da unterwegs, das waren immer nette Leute.

Echte Frankfurter? Ja, absolut. Haben aber inzwischen Seltenheitswert in der Pendlerhauptstadt.
Beleg: z.B. ein Frankfurter Gedicht über die Fasnacht/Karneval/Fasching. (Autor mir nicht bekannt)

Schwarze Fräck un Glacehänsche,
Un e weiß Crawatt un Binn, -
Was Hansworschte doch for Mensche,
Mensche for Hansworschte sinn!

Steckesteif in alle Glidder,
Feierlich un still un stumm
Steihe se wie Leichebitter
Uff de Maskebääl erum.

Vornehm spiele se die Große, -
Un von eitel Ledder nor
E paar alte Unnerhose
Hawe dreimal mehr Humor.

Was se all so geistreich gucke
Un so edel sturn un starrn!
Glaabt's en net! Se sinn meschuke,
Awer viel zu dumm for Narrn!

Daß se sich so stumm verhalte
Hat sei Ursach wie des Bech:
Wann se nor die Lippe spalte,
Redde se schon lauter Blech.

Witz, des is ihr letzter Kummer
Un e unbeliebt Adress;
Der Champagner mecht se dummer
Als se sin schon ohnedess.

Langweil' war ihr leiblich Mutter,
Wie's net annerscht meglich is,
Un e Zopp von em Quadutter
War ihr Vatter ganz gewiß.

So im Frack un weiße Hänsche
Steihe se dorch unser Sääl,-
Un mit so betriebte Mensche
Mächt die Welt jetzt Maskebääl!

• x 3 #6596

N
Frankfurt, hartes Brot. Noch nie soviel Gewalt gesehen.

Baruch ich nicht.

• x 2 #6597

D
Zitat von nennmichpaul:
Noch nie soviel Gewalt gesehen.

Sicher gibt's diesen Aspekt auch. Ich für meine Person hab noch nie so viele hochrangige Manager auf Tischen ausflippen sehen.
Gestehe aber gern zu, dass das im "Sinne von @Sense " zwinkern wohl keine waschechten Frankfurter waren.

@Sense meinst du deinen Namen englisch, also "Sinn", oder deutsch, also das Gerät zum Mähen von Gras oder Getreide? Popcorn

• x 5 #6598

S
Zitat von DasKorrektiv:
@Sense meinst du deinen Namen englisch, also "Sinn", oder deutsch, also das Gerät zum Mähen von Gras oder Getreide?

Je nach Gusto und Bedarf. Mr. Green

• x 3 #6599

blackcat-69
Zitat von DasKorrektiv :
do hört sich mei gschwätz jo au it schlimmer a

Hey, deines hört sich richtig gut an lustig , und du bist auch sehr gut darin, das zu schreiben, ich hör das so richtig!
Du redest aber wieder ganz anders, als mein Kollege aus Baden Baden.


Ja ich kann es ganz gut schreiben, da ich in einer Theatergruppe (Mundart) die Drehbücher schreibe. Aber bei uns ist es tatsächlich so, dass im Umkreis von 10 Kilometer schon jeder anders spricht. In unserer Theatergruppe (12 Darsteller) hab ich vier verschiedene Dialekte jedem auf den Mund zu schreiben.
Panik
Und Baden-Baden ist fast drei Stunden entfernt...

• x 2 #6600

A


x 4

Als Gast antworten +
Kontakt • Über uns • Impressum • Datenschutz • AGB • Sitemap