Die Freundin hätte es auch einfach so sagen können, och hab ich jetzt ein Durst. Dahinter muss sich nicht mal ne Aufforderung verbergen.
Also bei uns ist es so, derjenige wo durst hat steht dann mal auf, weil durst überwiegt Faulheit und frägt dann beim einschenken möchtest du auch was.
In der Situation oben, ohne shittest -Paranoia wären folgende Möglichkeiten gegeben gewesen.
Mein Haus ist dein Haus feel free.
Kommst du klar, weisst du wo die Gläser sind? Ansonsten, klar ich bringe dir was, nächstes mal weißt du wo alles ist, bedien dich einfach, meins ist deins.
Oder, du komm ich hab auch nen ganz trocken Mund ich hol uns was,
+Ergänzung zum holen
wie möchtest du deine Schorle mehr süß und sauer. Dann mimst den Kellner und sagst bitte schön die Dame als Trinkgeld nehme ich küsse entgegen..

Frau wird dem sicherlich nachkommen
Und die Stimmung ist liebevoll geladen.
Ich würde einfach nicht in diesen PickUp Foren rumhängen, die verderben den Charakter.