Weil es sich bei einer Affäre immer um leidenschaftliche Liebe handelt, wenn aber eine Beziehung, erst recht nach mehreren Jahren, in die Brüche geht, handelt es sich um die partnerschaftliche Liebe, die da zerbrochen ist. Die leidenschaftliche Liebe, mit der ja die meisten Beziehungen anfangen, hält unter normalen Umständen ja maximal 2-3 Jahre. Je eher Alltag einzieht, desto eher ist sie vorbei und verwandelt sich dann eben in partnerschaftliche Liebe, oder nicht (was dann das Ende der Beziehung markiert). In Affären erreicht sie aber nie den Zustand der partnerschaftlichen Liebe, deshalb dauern manche Affären ja auch viele Jahre. Weil die leidenschaftliche Liebe in einer Affäre theoretisch NIE vergeht.
Eine Entscheidung, die Affäre zu beenden, ist also eigentlich immer widernatürlich, weil ja die leidenschaftliche Liebe noch vorhanden ist, und eine normale Beziehung würde auch niemand beenden, solange diese Art der Liebe noch da ist. Wenn Beziehungen vorher zerbrechen dann deshalb, weil einer von beiden die leidenschaftliche Liebe verloren hat, oder weil einer oder beide zu dem Schluss kommen, dass sie sich mit diesem Menschen keine Partnerschaft (mehr) vorstellen können. Aber solange beide noch leidenschaftlich lieben ("verliebt" sind), wird wohl niemand eine Beziehung beenden.
Die leidenschaftliche Liebe ist aber viel schwerer loszulassen, weil sie eben vor allem auf Biochemie basiert, und auf Projektion/Illusion, während die partnerschaftliche Liebe eine rein geistige Entscheidung ist, die man natürlich auch jederzeit revidieren kann, wenn der andere sich eben als doch nicht so guter PARTNER entpuppt (weil er lügt, fremdgeht, trinkt, langweilig ist, im Job ein Loser, sich im Haushalt nicht beteiligt und so weiter).
Und dann ist das Ende einer Affäre mit all der leidenschaftlichen Liebe ja auch noch meistens mit einer Zurückweisung verbunden. Und die schmerzt natürlich, zumal Frauen mit Zurückweisungen in der Liebe viel schlechter umgehen können als Männer, die sind ja quasi daran "gewöhnt"

die sammeln doch meistens so einige Körbe in ihrem Leben.