Zitat von Mann1989: Wenn es um plumpe Anmache ginge oder nur um eine Bettgeschichte, dann würde ich TE ebenfalls rügen, aber doch nicht wenn er wirklich verliebt ist?
Macht es das irgendwie "edler", wenn der TE jetzt aus Liebe statt aus gut die Kollegin emotional belastet?
Er schreibt sogar selbst, dass er sich (angeblich) keine Hoffnung gemacht hat. Ich halte das zwar für eine Schutzbehauptung, aber nehmen wir das mal an.
Warum belaste ich dann Andere?
Wenn er sich Hoffnungen gemacht hat sind wir wieder beim Thema Affäre oder warmer Wechsel bzw. "Was kümmert mich die Beziehung der Anderen".
Das wäre dann eine andere Lebenseinstellung, die ich nicht teile. Muss ich ja auch nicht, genauso wie du nicht meine Auffassung teilen musst

Andererseits fragt ja der TE aktiv nach eben dieser Situation und berichtet von dem negativeren Verhalten der Kollegin. Ist sein Geständnis ursächlich, kommen hier genau die negativen Konsequenzen zu Tage, von denen ich (und andere) schreiben.
Ist aber schlussendlich egal, der TE muss damit klar kommen und nicht wir.