Ach Schneewittchen - wenn das ganze erstmal bekannt auf der Arbeit wird, wirst Du ganz sicher gehen wollen.
Der Kündigungsgrund wird nicht die Affäre sein - da findet sich schon etwas anderes

Und mehr als eine Einigung über eine fristgerechte Kündigung und eine kleine Abfindung wird vor Arbeitsgerichten selten erreicht - Du bist also dann auf jeden Fall Deinen Job los und mit so einem Jobende und dem dazu passenden Zeugnis wird es auch nicht leichter...
Mein Tipp: Zieh die Konsequenzen, übernimm die Verantwortung dafür, mit einem verheirateten Kollegen (Oh nö.... macht man einfach nicht!) *beep* zu haben und such Dir jetzt eigeninitiativ aber zügig einen neuen Job.
Sorry, aber da wächst kein Gras drüber

Und wenn ihr nicht gerade ein sehr frauenlastiger Betrieb seid mit einer Chefin, die selbst verlassene AF ist - no way für Dich, noch einmal einen Fuss auf den Boden zu bekommen.
Er - der Typ, der halt mitgenommen hat, was sich da so willig angeboten hat - hey, Schwamm drüber, er ist eben ein Kerl, jetzt ist es seine Pflicht, das bei seiner EF wieder gerade zu rücken *augenzwinkernheimlichesdaumenhochanerkennendesgrinsen*
Du- die Schlamp*, die sich an einen verheirateten Kollegen (AUSRUFEZEICHEN! TOD UND TEUFEL!) rangemacht hat und beinahe eine Ehe zerstört hat - und jetzt noch nicht mal den Anstand besitzt, sich da zu verpissen - und hm, Schätzchen, wenn Du mit dem *beep* hast, wie es wäre es denn dann mal mit uns

Tu Dir das nicht an. Such Dir etwas anderes. Dumm gelaufen? Ja. Aber das ist eben Dein Teil der Buße. Und lern was draus. Klare Verhältnisse sonst kein Sex - und wenn Du ihn als Partner gar nicht wolltest - war dann kein Single-Mann aufzutreiben?