Ich sehe hier tatsächlich nur noch eine Möglichkeit. Wenn er einer anderen guten Morgen, gute Nacht etc. schreibt, mindestens ein Treffen stattgefunden hat und die beiden ihre Konversationen ja so toll fanden, dann sorry.... er bahnt an. Noch ist er im Ungewissen, weiss nicht, ob es mit ihr was wird. Und zwischendrin will er natürlich nicht auch noch seine feste Beziehung in Gefahr bringen.
Da kann man nur noch klare Kante zeigen. Um seines eigenen Willen und - wenn gewollt - die Beziehung zu retten. Wenn er merkt, die TE macht ernst mit Trennung und Kontaktsperre, dann wäre er gezwungen, abzuwägen. Stürzt er sich dann komplett auf die Affäre, oder wird ihm bewusst, dass ihm die TE wichtiger ist? Dann müsste er den Kontakt zur Affäre unterbinden und die beiden sehr sehr viel reden......
Passiv bleiben würde bedeuten, er macht einfach weiter. Und irgendwann kommt dann unausweichlich die Info, er wolle sich jetzt trennen. Alternativ wird es nichts, dann kommt er zurück - und die TE hat lebenslang das Gefühl der zweiten Wahl......